The last week of trading for April transitioned readily from the French Fly that sent financial markets into celebratory dances to a subtly ominous Friday Fade that confirmed a market failure at the threshold of overbought conditions.