Wells Fargo & Co. is expected to announce a restructuring of its wealth management business, according to people familiar with the matter, as it grapples with government investigations tied to client referrals and other related matters.