Hiring someone from outside the company is a notable move for Wells Fargo, as the San Francisco-based bank struggles to restructure and reposition itself after scandal erupted across multiple lines of business.