The Kansas City private equity and venture capital firm puts money into a startup that developed a field sales mobile app and cloud-based management platform for manufacturers, wholesalers and distributors.