Japanese shares bounced back modestly on Wednesday, partially clawing back hefty losses from the previous two sessions, although gains were limited by worries over the fast-spreading coronavirus from China.