After a streak of layoffs at prominent public tech companies, another local firm has reduced its workforce. This time, the company making cuts is private, valued over $1 billion and raised $200 million in funding just last month.