A federal grand jury in Washington state has indicted six people on charges of bribing Amazon.com Inc. employees to gain advantages for third-party sellers on the e-retailer’s online storefront, where its business practices have drawn increased regulatory scrutiny.