McAfee Corp. plans to return to the public markets after nearly a decade as a private company, but the security-software company is re-emerging as a structured entity that would take a team of lawyers and accountants to truly explain.