Questions on fairness and the scope of the president's power emerged as the Supreme Court justices debated Biden's student loan forgiveness plan.