Citigroup’s plan to sell a Japanese call center has stirred several private-equity firms to action, according to a Wall Street Journal report.