Apparel maker’s shares surge as the company reports better-than-expected results for the second quarter and raises its outlook, suggesting expansion into new categories continues to gain traction.