The planned megamerger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group PLC to create Europe’s largest exchange is at risk after the LSE said late Sunday it wouldn’t sell its majority-owned fixed-income trading platform in Italy to appease antitrust concerns over the deal.