Xavier Rolet will leave the London Stock Exchange by the end of 2018 after almost a decade leading the iconic British institution, having helped turn the business into a post-trade and information powerhouse.