Are you divorced or splitting up and share a child with your ex-spouse? Make sure you and your co-parent stay on top of the finances with these tips.