Active stock-picking is under scrutiny on Wall Street as it underperforms passive investing, but a new development in the exchange-traded fund sphere could change how investors see active management, some top industry minds say.