A European Union privacy regulator has sent Facebook Inc. a preliminary order to suspend data transfers to the U.S. about its EU users, according to people familiar with the matter, an operational and legal challenge for the company that could set a precedent for other tech giants.