Subprime cards might be easier to qualify for, but they can come with soaring rates and unnecessary fees. Here are 5 red flags to watch out for.