China’s government is restricting the use of Tesla Inc.’s vehicles by personnel at military, state-owned enterprises in sensitive industries and key agencies, citing concerns that the American electric-vehicle maker’s cars could be a source of national security leaks, according to people familiar with the effort.