Brian Chesky helped transform the travel industry when he co-founded Airbnb Inc. More than a dozen years later, the COVID-19 pandemic has changed the industry again, and the co-founder and chief executive is making changes to the online-booking platform in response.