U.S. investors have stepped up their purchases of European stocks — even as performance this year has been neck-and-neck with what they can get domestically.