A U.S. appeals court vacated “Tiger King” docuseries star Joe Exotic's prison sentence Wednesday and ordered his resentencing, court filings obtained by Fox News show.