Once again it looked like American shares had met their match, but the selloff turned out to be one more brief correction before buyers stepped in and drove prices higher. By the end of Friday’s trading, US equities rose to yet another record high.