An emerging Cincinnati health tech startup has landed funding from two well-known venture capital firms with Midwest ties as Covid has accelerated growth in its space.