The Senate's bipartisan infrastructure deal includes new tax-reporting requirements on cryptocurrency and digital-asset transactions, and the industry's supporters in Washington are warning of the severe impact it could have on the nascent industry.