“Pipeline” will launch ETC’s return to the theater for a five-show 2021-22 season. Director Ron OJ Parson and all but one of the original cast will return.