A new Schwab report on self-directed brokerage accounts within 401(k) plans indicate that active traders have done well in the past year.