U.S. regulators are set to propose stringent requirements for publicly traded companies to report information on greenhouse-gas emissions and risks related to climate change, in one of the Biden administration’s most significant environmental actions to date.