Shares of Accolade Inc. lost nearly half their value Friday, after the personalized virtual health care services company reported a wider-than-expected fiscal fourth-quarter loss, and said it would lose its largest customer at the end of the year.