A firm that recently made its home in Cincinnati has tapped one of the world’s most well-known cancer clinicians and researchers to head up a new board as it continues to grow its footprint both locally and beyond.