Rents are going up all over Arizona, as they are across the country, but Tucson, once considered sleepy and affordable, has seen a particularly painful spike.