Bitcoin and Ethereum have been continuing to tread water above their year-to-date lows as economic data continues to allow for the Federal Reserve to remain aggressive in its battle against inflation.