Shares of Teladoc Health Inc. were up about 13% in after-hours trading Wednesday after the telemedicine company posted a narrower loss than analysts were anticipating for its latest quarter, while slightly exceeding revenue expectations.