Private-equity firms, corporations and individuals that acquire companies often pay in part with loans made by investment banks to the businesses they buy.