Rep. Maxine Waters' campaign shelled out another $8,000 to her daughter, totaling nearly $50,000 for the year and adding to over $1 million in payments over the past nearly two decades.