With living costs surging, consumers are starting to pull back on gratuities, just as tipping prompts become more pervasive than ever.