Apple may have been late to the game in debuting a BNPL offering, but it appears to be throwing its weight around at the expense of incumbent players.