Advocates say that right-to-repair rules save consumers money and help the environment by preventing useful devices from being tossed into landfills.