Bird flu has reemerged among some commercial table-egg farms in the U.S., killing more than 14 million hens at the end of 2023.