Many Americans expect the cash windfall of a tax refund each spring. Here's how they're planning to use their money this year.