This year has been fraught with volatility in financial markets as investors fret over tighter monetary policy, rising inflation and tensions surrounding global trade. But another factor could make markets even more volatile: elections around the globe.