Coca-Cola said it would be investing in brands and products with growth potential, like Topo Chico, and shutting down other “zombie brands.”