Snap Inc. is launching a video-sharing feature to rival TikTok, a move that will for the first time let its users produce content with hopes of it going viral.