Unable to produce the final text of a nearly $1 trillion infrastructure bill, the Senate wrapped up a rare Saturday session making little visible progress on the legislative package, but Senate Majority Leader Chuck Schumer vowed the work would get done.