U.S. government debt yields edge lower Wednesday as investors await a reading on July private-sector payrolls activity and details from the Treasury Department on its funding plans for the coming quarter.