Despite the pandemic, the one-year delay and the soaring costs, the Japanese public may still find a sweet spot for the Tokyo Olympics, the way it did for the storied 1964 Games.