Democrats, including President Biden, are urging Congress to pass legislation codifying Roe V. Wade after the Supreme Court declined to take up a challenge to Texas’ new ban on abortions after six weeks of pregnancy.