The CEO of the world’s largest bank thinks the American public has gotten the concept of “shareholder value” wrong for at least the past couple decades. And with a new bank branch in Mattapan that’s the first of its kind in the Greater Boston area, he hopes to change that.