The coronavirus pandemic has led to a new era of inflation inequality, economists warn, in which poor households bear the brunt of rising prices.