The Internal Revenue Service will kick off the 2022 tax season this month, although it's already warning taxpayers to brace for delays as the agency wrestles with a massive pileup of unprocessed returns accrued during the pandemic.