Founder Elango Thevar talks about the startup's traction and how its tech offering is helping cities and other customers be proactive with their water, sewer and stormwater maintenance.